son Retour Occitan Français Questionnaire


Jóan-Marí, Lo cantonier, qu'aimava trop lo vin

(conté par Jean Vézole)


Ce conte est issu du livre de Jean Vézole Contes mai qu'e mèitat vertadièrs. C'est un conte, comme les autres de cet ouvrage, "à moitié vrai" :il l'a inventé à partir d'autres contes et récits recueillis à Sourniac, Saint-Saturnin, Tournemire, et Lo Roget.
La Catriha, c'est le nom de la maison.
Quand on dit "il a la pépida", cela signifie qu'il a très soif. Ce terme vient des animaux, des poules notamment.
Autrefois on mettait un grain de sel dans la bouche des enfants qu'on baptisait ; cela pourrait être un reste de paganisme ?
Faire chabro, c'est ajouter du vin avec la soupe.