Nous sommes étudiants en première année à l'ENITA (Ecole Nationale d'Ingénieurs des Travaux Agricoles) de Clermont-Ferrand.

Dans le cadre de notre formation, nous devons, par groupes, réaliser un Projet Collectif Etudiant, dont le thème est libre.

N'étant pas originaires d'Auvergne, nous avons pensé à la découvrir d'une manière un peu plus inhabituelle, par le biais de son dialecte, de ses contes et légendes, de diverses anecdotes renseignants sur son mode de vie passé, ses habitudes, croyances, coutumes... Nous avons voulu rencontrer des Auvergnats détenant ces connaissances et prêts à les partager avec nous...

Nous étions de plus tous les quatre fortement intéressés par cette mémoire qui fût orale si longtemps, ainsi que par la langue occitane, bien que ne la parlant pas ou peu.

Notre projet s'intitule donc Recueil de Contes, Légendes et Autres Récits d'Auvergne ; il s'inscrit dans la tendance actuelle de sauvegarde et de promotion des traditions et des langages régionaux.
Mais c'est également un projet de rencontres intergénérationnelles et de partage, qui nous aura autant apporté sur le plan humain que sur le plan culturel et linguistique.


Nous avons longuement réfléchi sur la meilleure manière de restituer ces récits. Un site internet nous a paru le moyen le plus accessible pour tous ceux qui s'intéressent à l'Auvergne et à l'Occitan.
Nous avons donc choisi de mettre à disposition les textes en graphie occitane classique et en français, accompagnés d'un fichier audio qui permet de découvrir (pour la plupart) le parler auvergnat.
Nous voulions présenter les différents dialectes d'Auvergne ; cependant, faute de temps, nous n'avons pu tous les collecter. Mais vous trouverez déjà environ trois patois différents : le parler d'Orléat et de Thiers, le parler du Nord-Cantal (Auvergnat plus palatalisé), et le parler du bassin d'Aurillac (plus proche du Languedocien).
Nous avons voulu compléter notre travail par un bref historique de l'Auvergne, de l'Occitan, et, afin de visualiser les paysages de cette très belle région, par un diaporama non-exhaustif.

Ce site étant principalement adressé aux enseignants et aux étudiants d'Occitan, nous avons effectué pour chaque récit un petit questionnaire afin de vérifier la compréhension orale.

Nous tenons à remercier vivement les nombreuses personnes qui nous ont aidé dans notre entreprise, les personnes qui ont pris de leur temps pour nous conter ces récits, les professeurs d'Occitan pour leur aide précieuse, ainsi que notre sponsor, la société PYMAC pour la réalisation de ce site internet.